-
1 hartu
du/ad.1.a. to take, get; har ezazu zor dizudana take what I owe you; neskari eskua \hartu zion she took the girl's hand; besoetan hartu zuen he took her into his armsb. (irud.) to get, acquire; loak \hartu ninduen I fell asleep2.a. ( erdietsi) to get, acquire; gauean liburuak irakurtzeko \hartu dut I've got into the habit of reading books at nightb. ( jaso) to get, pick up; txanpona erori zaizu, har ezazu! you've dropped the coin, get it!3.a. ( gutuna, e.a.) to receive, getb. (mina, kaltea) to get; teilatutik erori da eta min hartu du he fell off the roof and got hurtc. ( irratia, e.a.) to receive, pick up4.a. ( harrera egin) to take to, receive; ez naute ongi \hartu I haven't taken to them; ez dute gure proposamena ongi \hartu they didn't take to our proposal | our proposal wasn't well received; emaitza gaizki \hartu zuen she didn't take the result very wellb. to receive; etxe pobre batean \hartu zuten he was received into a poor house5.a. Mil. to take, capture; 1.940an Danimarka oso-osorik \hartu zuten they complely took over Denmark in 1940b. ( lantokia, unibertsitatea) to occupyc. ( eraikina) to take, seized. (irud.) minbiziak birika \hartu dio cancer has taken hold of his lung6. ( edaria, janaria) to have; zer hartuko duzu? what will you have?7.a. ( trena, autobusa, igogailua) to take, catch; ozta-otza hartu zuen autobusa she just barely caught the busb. ( kalea, lasterbidea) to take8.a. ( tenperatura, e.a.) to takeb. ( apunteak) to takec. ( argazkia) to take9.a. ( neurriak) to take, adoptb. ( ohiturak) to acquire10.a. ( eraman) to carry; bizkarrean \hartua eraman nuen etxera I carried her on my back homeb. (irud.) gaur ezin dut, oso \hartua nago eta I can't today as I am very busy11. ( ulertu) to understand, get; hartzen al duzu? do you get it?12. ( landareek) to take root13. to occupy, take up; sofak leku asko hartzen du the sofa takes up a lot of room14. ( eduki) hold; ontzi honek 15 litro hartzen ditu this container holds 15 {liters (USA) || litres (GB) }15. -tzat \hartu to consider, take for; lapurtzat hartzen dute he is considered to be a thief, they take him for a thief16. ( alderatu) i-ra \hartu to veer towards somewhere; ezkerretara \hartu du he's taken a left Oharra: hartu duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., eguzki hartu aurkitzeko, bila ezazu eguzki adieran -
2 hartu
take, to take -
3 hartu-eman
→ harreman -
4 elkar hartu
1. ( koloreak, e.a.) to match, go together2. to fraternize3. ( azpilana) to plot together; nire kontra \elkar hartu hartuak dira they've joined forces against me4. elkar ongi hartu to get {on (GB) || along (USA) } very well | to hit it off; elkar gaizki hartu not to get {on (GB) || along (USA) } very well; lehen baino hobeki \elkar hartu hartu behar dugu we've got to get along better than before -
5 aintzakotzat hartu
du/ad. to take into consideration; lehendakaria ez du \aintzakotzat hartu hartu he has not taken the president into consideration; esandakoa \aintzakotzat hartu hartu al du? has he taken into consideration what we told him? -
6 parte hartu
1. to take part, participate (- (e)an: in) ; horrelako borrokan \parte hartu hartzeko in order to take part in such a struggle; lehen \parte hartu gehiago hartzen zuten bileretan before they participated more in the meetings2. ( lagundu, bertan egon) to accompany, share; egun zoriontsu honetan gurekin \parte hartu hartu dutenak those who have accompanied us on this joyous day -
7 poz hartu
to be glad; lortu dut! — \poz hartu hartzen dut I did it! — I'm glad; horregatik \poz hartu handia hartu dut zu ikustean that's why I was delighted to see you; \poz hartu handia har daiteke behartsuei, eriei, zaharrei eta premia bereziak dituzten gainerakoei lagunduz great satisfaction can come in helping the poor, the sick, the elderly, or others who have special needs -
8 min hartu
to get hurt, hurt o.s.; ez du \min hartuik hartu he hasn't gotten hurt; lurrera erori eta \min hartu hartu zuen belaunean he fell down and hurt his knee; zigorraz jo arren ez duzu \min hartuik hartuko although you are whipped, you won't get hurt -
9 atsegin hartu
to enjoy ( e-tan: 0), take joy ( -(e)an: in), relish in ( -(e)an: in) \atsegin hartu handia hartu zuen she was absolutely delighted -
10 aurrea hartu
1. [ dio ] to get a headstart on sb; Pepsik \aurrea hartua hartu zion Coca-Colari Errusiako merkatuan Pepsi got a headstart on Coca-Cola in the Russian market; \aurrea hartua hartuz as a preventative measure2. ( lehiaketan, lasterketan, e.a.) [ dio ] to get ahead of ; 6 metroko \aurrea hartua hartu dio he' s got a 6 metre start on him | he' s gone 6 metres ahead of him3. ( aurrenekoa bihurtu) to take the lead -
11 arnasa hartu
1. to breathe2. (irud.) to rest, have a breather; \arnasa hartuik hartzen ere ez didate utzi they haven't let me catch my breath; \arnasa hartu hartzeko ere denborarik gabe without as much time as to breathe -
12 gaina hartu
to dominate, domineer; nork \gaina hartua hartu ari dira they're jockeying for a dominant position -
13 loak hartu
to fall asleep; bitartean \loak hartuak hartu zuen Joanes in the meantime Joanes had fallen asleep -
14 titia hartu
to nurse, suckle; haurrak ez du gaur \titia harturik hartu the child has not nursed today -
15 atseden hartu
1. to have a rest, rest2. to {have || take} a break3. (Akad.) to have recess -
16 axola hartu
to become distressed -
17 gogor hartu
to treat... harshly, manhandle -
18 su hartu
to catch fire -
19 usain(a) hartu
1. to smell2. (irud.) to be fishy -
20 xede hartu
to deliberate
См. также в других словарях:
hartu — हर्तु … Indonesian dictionary
ErREMIXak — Saltar a navegación, búsqueda ErREMIXak Álbum de mezclas de Fermin Muguruza Publicación 1999 Género(s) dub drum and bass … Wikipedia Español
Idoia Mendia — Consejera de Justicia y Administración Pública del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Manuel Larramendi — (Andoain, Guipúzcoa, 25 de diciembre de 1690 Azpeitia Guipúzcoa, 29 de enero de 1766) fue un escritor, sacerdote, filólogo e historiador español de origen vasco, gran impulsor de la lengua y la cultura vascas durante la época de la Ilustración y… … Wikipedia Español
Skalariak — Datos generales Origen Navarra, País Vasco Estado … Wikipedia Español
Эрроминчела — Самоназвание: Erromintxela Страны: Испания, Франция … Википедия
Erromintxela — Gesprochen in Spanien Spanien Frankreich Frankre … Deutsch Wikipedia
hărţui — HĂRŢUÍ, hărţuiesc, vb. IV. 1. tranz. A necăji pe cineva cu tot felul de neplăceri, a nu lăsa în pace pe cineva; a cicăli, a sâcâi, a pisa. ♦ (reg.) A întărâta, a zădărî un câine. 2. tranz. A desfăşura atacuri scurte şi repetate asupra inamicului… … Dicționar Român
Prolative case — The prolative case (also vialis case) is a declension of a noun or pronoun that has the basic meaning of by way of .In the Finnish language, it has a highly restricted, almost fossilized meaning by (medium of transaction) . For example, postitse… … Wikipedia
Euzko Gudarostea — See Gudari for disambiguation. It was also the pseudonym of the Basque nationalist Eli Gallastegi. Euzko Gudarostea (modern spelling: Eusko Gudarostea , Basque army ) was the name of the army commanded by the government of the Basque Autonomous… … Wikipedia
Betagarri — is ska band from Vitoria Gasteiz in the Basque Country. It was formed in 1992, but it was not until February 1997 that they recorded their first album, Betagarri , with the Vitoria record company Mil A Gritos, who also produced their second work … Wikipedia
